giovedì 29 maggio 2008

Expedition update 27-28.05.2008

SMS from Francesco 11.08 GMT

Today rain, wind and current against: in 10 hours we have done 42 km. We decided to cut inside in the hope of recovering, we have only 22 days remaining! Landed in a beach with billions of midges that make noise like rain beating on the tent: we are becoming mad! Position of yesterday night: N57 ^ 10,192 '- W05 ^ 46,320'. We are still waiting for the current tide that leads northward through the Kyle Rhea, between Skye and the rest of Scotland with flows of over 5 knots and reels. It's the hard life of kayakers!

Siamo nella costa sud-orientale dell'isola di Skye. Oggi pioggia, vento e corrente contrari, in 10 ore abbiamo percorso 42 km. Sempre più distrutti, abbiamo deciso di tagliare all'interno nella speranza di recuperare: ci rimangono solo 22 giorni! Sbarcati in una spiaggia con miliardi di midges che fanno rumore di pioggia picchiando sulla tenda: da pazzia! Posizione della notte di ieri: N57^10.192' - W05^46.320'. Siamo fermi in attesa della corrente di marea che porta verso nord attraverso il Kyle Rhea, lo stretto tra Skye e il resto della Scozia con flussi di oltre 5 nodi e mulinelli. Qui è dura la vita del kayaker!

Nessun commento: