mercoledì 19 marzo 2008

Gordon Brown says...


Into an interview released to Ocean Paddler Magazine, Gordon Brown, author of the book "Sea Kayak", give this answer to the question of why Scottish Isles produce so many good and active sea kayakers:
"The west coast is a proper testing ground and if people paddle here in whatever conditions are thrown at them then they either have to become good or give up. Most of the coast has shelter close by and this makes the challenging water easy to access, add the tide races to this and you have a recipe for producing a race of people who are fit for pushing the boundaries of sea kayaking".


In un intervista rilasciata alla rivista Ocean Paddler, Gordon Brown, autore del libro "Sea Kayak", fornisce questa risposta al perchè le isole scozzesi producono così bravi e attivi sea kayakers:
"La costa occidentale è un buon banco di prova e se la gente qui intende pagaiare in qualsiasi condizione deve necessariamente essere all'altezza o rinunciare. La maggior parte della costa ha ridossi vicini tra loro e questo rende le impegnative acque di facile accesso, aggiungete a questo le tidal races e avrete una ricetta per produrre una razza di persone pronte a spingersi ai confini del kayak da mare".

Nessun commento: