Wild winds, rough conditions and tidal streams

Reading guides and books about Scotland we are learning that some places, like Cape Wrath and Pentland Firth, could be dangerous. The window’s glasses of the lighthouse of Duncansby Head are at 105 meters above sea level and are continuosly crashed by stones thrown by the waves. Here strong winds create waves up to 8 meters high... Pentland Firth, the strait between Atlantic Ocean and the North Sea shows one of the most rough conditions in the world!
Regarding this strait Fiona Whitehead (http://www.rockpoolkayaks.com/fiona/index.htm) in her circumnavigation of Britain and Ireland (2004) writes this notes: “Approaching Duncansby Head stopped in the water to check the GPS. GPS showing 9 knots, started paddling again and it went up to 12 knots! Some tidal stream!“
WOW!

Leggendo alcune guide e libri che parlano della Scozia stiamo apprendendo che alcuni luoghi, come Capo Wrath e il Pentland Firth, potrebbero essere pericolosi. I vetri delle finestre del faro di Duncansby Head, poste a 105 metri sul livello del mare, sono continuamente sfondati dai sassi scagliati dalle onde. Qui i forti venti creano onde fino a 8 metri di altezza... Il Pentland Firth, lo stretto tra l’Oceano Atlantico e il Mare del Nord, è uno dei luoghi al mondo in cui il mare è più agitato!
Riguardo a questo stretto Fiona Whitehead (http://www.rockpoolkayaks.com/fiona/index.htm) nella sua circumnavigazione della Britannia e dell’Irlanda (2004) scrive queste note: “Avvicinandomi a Duncasby Head mi sono fermata in acqua per controllare il GPS. Mentre il GPS segnava 9 nodi, ho iniziato a pagaiare e la velocità è salita a 12 nodi! Qualche flusso di marea!”
WOW!