News and meetings

Wow! The article about the expedition is now on paper, on the pages of PAGAIANDO, the FICT magazine.

In the following months we will have two meetings in which we will present our slide show about the trip. The first will be held in Genova, at the Canoa Verde base, at the last saturday of february (28th). On sunday morning the group will go for a paddling in the Camogli area.

For the 7th march we will be in Torino, guests of another kayaking club, to present and comment our pictures.

We hope to see you there!

Finalmente l'articolo sulla spedizione è sulla carta, nelle pagine di

PAGAIANDO, il periodico della FICT.

Nei mesi seguenti avremo due incontri ai quali presenteremo il nostro slide show sul viaggio. Il primo si terrà a Genova, presso il club Canoa Verde l'ultimo sabato di febbraio (28). La domenica mattina il gruppo farà un'uscita in kayak nell'area di Camogli.

Per il 7 marzo saremo a Tornio, ospiti di un'altro club di kayak, per presentare e commentare le nostre foto.

Speriamo di vedervi lì!

Slide show in California

At the Golden Gate Sea Kayak Symposium I had the honor to present the slide show immediately after the beautiful presentation of the mythical Nigel Dennis, who has shown spectacular photos of his latest expeditions and spoke of the current direction towards which is giong the world of seakayaking.
Sean Morley introduced me to an audience of about 50 people, mostly participants in the symposium. Despite my poor English I could tell the story of our tour around the Scottish Highlands, ripping laughter to those present, especially speaking about damned midges...
An beautiful event, in a very special place.
Thanks to Sean Morley, Jen Kleck and Matt Palmariello for organizing the symposium and an invitation to all the readers to participate the next year.

Al Golden Gate Sea Kayak Symposium ho avuto l'onore di presentare il nostro slide show subito dopo la bellissima presentazione del mitico Nigel Dennis, che ha mostrato delle spettacolari foto delle sue ultime spedizioni ed ha parlato delle attuali direzioni verso cui tende il mondo del kayak da mare.
Sean Morley mi ha presentato ad un pubblico di circa 50 persone, prevalentemente partecipanti al simposio. Nonostante il mio povero inglese sono riuscito a raccontare il nostro viaggio intorno alle Highlands scozzesi, strappando qualche risata ai presenti, soprattutto parlando dei maledetti midges... Un'evento bellissimo, in una località davvero speciale. Grazie a Sean Morley, Jen Kleck e Matt Palmariello per aver organizzato il simposio e un'invito a tutti a partecipare il prossimo anno.

Incoming meetings

With the new year we finally have on-line our story telling at http://www.seakayakdesign.it
After we won with great surprise and joy the second prize at the show "La Canoa Esplora il Mondo 2008" organized in Milan from the CCM, we will give more presentations for paddlers and non-paddlers groups and events.
The next one will be in San Francisco, CA (US), the 9th of January, during the Golden Gate Sea Kayak Symposium (http://www.ggsks.com/) organized by Sean Morley, Matt Palmariello and Jen Kleck, under the famous bridge.

Con il nuovo anno finalmente abbiamo on-line il video su http://www.seakayakdesign.it.
Dopo aver vinto con grande sorpresa e gioia il secondo premio alla rassegna "La Canoa Esplora il Mondo 2008" organizzato a Milano dal CCM, faremo altre proiezioni per gruppi ed eventi di pagaiatori e non.
La prossima sarà a San Francisco (California, USA), il 9 Gennaio, in occasione del Simposio di Kayak da Mare del Golden Gate (http://www.ggsks.com) organizzato da Sean Morley, Matt Palmariello e Jen Kleck, sotto il famoso ponte.

“La Canoa Esplora il Mondo”

Our audiovisual “Around Highlands 2008” has been listed between the 9 selected ones to participate to the 21st photo-video show of canoe and rafting “La Canoa Esplora il Mondo” that will be held next 22nd November, 20:30, at the Centro San Fedele, Milan, Via Hoepli 3/5. The jury appreciated a lot our pictures! More details on the website http://www.canoaclubmilano.it/

Il nostro servizio audiovisivo "Around Highlands 2008" è stato inserito tra i 9 servizi selezionati per partecipare alla 21^ Rassegna di canoa e rafting "La Canoa Esplora Il Mondo" che si terrà il prossimo 22 novembre alle ore 20,30 al Centro San Fedele di Milano in via Hoepli 3/5. Alla giuria le nostre foto sono piaciute molto! Ulteriori dettagli sul sito www.canoaclubmilano.it.

November Meetings

The last weekend (November 2nd)a slide show was held in Trieste, at the sailing club of Muggia, with Tatiana and Mauro talking about the expedition.

The next weekend, november 9, another presentation will be performed in Nettuno, near Rome, at the kayak school of SeaKayakMania.

The 22nd of November the entire team will be present in Milano, to comment the slides about the Around Highlands kayak expedition, one of the few sea kayak events between the mass of withewater kayaking presentations, for the photo-video show called "La Canoa Esplora Il Mondo", 21st edition, organized from the Club Canoe Milan (CCM).

The kayak school Sullacqua will be the place of another presentation from Tatiana and Mauro for 29th (near Varese).

As you can see this is a month with many possibility to meet the team members and talk more about the expedition, see pictures, have a relaxing weekend and knowing new friends.

______________________________

Lo scorso fine settimana (2 novembre) una proiezione di diapositive si è svolta a Trieste, presso il circolo velico di Muggia, con Tatiana e Mauro che hanno parlato della spedizione.

Il prossimo fine settimana, 9 novembre, un'altra presentazione sarà tenuta a Nettuno, vicino Roma, presso la scuola di kayak SeaKayakMania.

Il 22 novembre, invece, tutti i membri del team saranno presenti a Milano, per commentare le diapositive sulla spedizione Around Highlands, uno dei pochi eventi kayak di mare tra la massa dellle presentazioni di river kayak, per la rassegna foto-video denominata "La Canoa Esplorate Il Mondo", 21a edizione, organizzata dal Canoa Club di Milano (CCM).

La scuola di kayak Sullacqua sarà il luogo di presentazione Tatiana e Mauro per il 29 (vicino a Varese).

Come potete vedere si tratta di un mese con molte possibilità di incontrare i membri del team e parlare di più sulla spedizione, vedere immagini, avere un rilassante week-end e conoscere nuovi amici.

Another island, another meeting

After the Elba Island gathering, where unfortunately we were not able to arrange the slide show, the first next possibility is the VULCANOA MARATHON gathering that will be organized at the Eolian Islands, Vulcano, from 12th to 14th september (info@sottocosta.it).

For now, after a week with some kayakers from Ireland and another one with some students paddlind a short expedition for the Duke of Edinburg award, I finally play with my doughter Paola...

Dopo il raduno dell'Isola d'Elba, dove sfortunatamente non siamo stati in grado di organizzare la proiezione, la prossima prima possibilità è la MARATONA VULCANOA che verrà organizzata alle Isole Eolie, Vulcano, dal 12 al 14 settembre (info@sottocosta.it).

Per il momento, dopo una settimana con alcuni kayaker irlandesi e un'altra con alcuni studenti che hanno pagaiato per una breve spedizione per ottenere il premio del Duca di Edimburgo, finalmente gioco con mia figlia Paola...

Welcome party

The first welcome party was a couple of days ago in Legnano, under Mauro and Tatiana home: a group of friends with Maurizio as a leader attached a banner over the parked car with our kayaks on top. A huge "ADOSSO" was over (dialect form to say more or less "do it now; move on"). After this followed a delightful evening in a pizzeria with rivers of beer. Maurizio and Gotta received at the end of the party a nice couple of boxers with the scottish flag on the back as a thanks for their very important help on keeping alive the blog!

Here in Sicily I had a surprise barbecue party at Salvo's home. Instead of beer there was a good red vine! A beautiful evening answering to the thousands of questions about the sea, the kayak, the people, the tiredness, the animals of Scotland. There was also the little Paola, collapsed sleeping just few minutes before midnight.

It is wonderful be back home to tell our adventures to friends. I'm starting to think that this could be a good reason to travel...

Il primo festeggiamento di benvenuto è stato alcuni giorni fa a Legnano, sotto la casa di Mauro e Tatiana: un gruppo di amici capitanati da Maurizio hanno attaccato uno striscione alla macchina parcheggiata con i nostri kayak sul tetto. Un enorme "ADOSSO" campeggiava sullo striscione.

Dopo questa sorpresa è seguita una deliziosa serata in una pizzeria con fiumi di birra. Maurizio e Gotta hanno ricevuto alla fine della serata un grazioso paio di boxer con la bandiera scozzese sul didietro come ringraziamento per aver tenuto così vivo il blog!

Qui in Sicilia ho avuto un barbecue party a sorpresa a casa di Salvo. Invece della birra c'era un ottimo vino! Una bellissima serata a rispondere alle centinaia di domande circa il mare, il kayak, le persone, la stanchezza, gli animali di Scozia. Ed era presente anche la piccola Paola, crollata dal sonno poco prima di mezzanotte.

E' bellissimo tornare a casa e poter raccontare le proprie avventure. Mi viene da pensare che si parte per questo...